nolens volens jelentése

kiejtése: nolensz volensz
  • akarva, akaratlan, kénytelen-kelletlen, tetszik, nem tetszik
  • latin, ‘ua.’: nolle, tkp. no(n ve)lle ‘nem akar’ | velle ‘akar’

További hasznos idegen szavak

hipozeuxis

  • stilisztika mondatalakzat, a zeugma kevésbé szigorú formája, amelyben minden mondatrésznek megvan a bővítménye, de nem állnak közvetlenül egymás mellett, mint Vörösmartynál: "Szív és pohár tele búval, borral"
  • tudományos latin hypozeuxis ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt, alá’ | dzeuxisz ‘áthidalás’, eredetileg ‘igába fogás’

kvóta

  • (megszabott) hányad, arány, keret
  • latin quota (pars) ‘hányad(rész)’ ← quotus ‘hányadik’ ← quot ‘hány, mennyi’
  • magyar kotta
A nolens volens és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

recesszív

  • biológia rejtett, lappangó visszaütő (tulajdonság élőlények öröklési folyamatában)
  • genetika fenotípusával csak homozigóta formában megnyilvánuló (allél)
  • angol recessive ‘ua.’, lásd még: recedál

adeptus

  • egy vallás vagy tan titkaiba beavatott személy
  • tudós odaadó tanítványa
  • egy eszme buzgó követője
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘(vminek) megnyert’ ← adipisci, adeptus ‘megnyer, kivív’: ad- ‘hozzá’ | apisci ‘eljut, elnyer’

alkalizál

  • kémia lúgosít, lúggá alakít
  • német alkalisieren ‘ua.’, lásd még: alkáli

daimio

kiejtése: dajmió
  • történelem japán főnemes, kisebb terület kormányzója
  • japán, ‘ua.’, tkp. ‘nagy név’

paratípus

  • biológia azon tulajdonságok összessége, amelyeket az élő egyed saját élete során és az alkalmazkodás révén szerzett
  • lásd még: para-, típus

antikapitalista

  • politika a kapitalizmussal szemben álló, ellene küzdő
  • lásd még: anti-, kapitalista

slíre

  • fizika eltérő sűrűségű folyadékok keveredésekor átnézetben látszó zavarosodás
  • felsőném Schliere ‘ua.’, lásd még: slír

hidra

  • mitológia sokfejű víziszörny az ókori görög regékben
  • állattan édesvízi polip
  • görög Hüdra ‘ua.’ ← hüdór, hüdrosz ‘víz, verejték’

fotobaktérium

  • biológia oxidálás során fénykibocsátó anyagokat létrehozó baktérium
  • lásd még: foto-, baktérium

deka-

  • fizika egy mértékegység tízszeresét jelölő előtag, pl. dekagramm, dekalumen
  • görög deka ‘tíz’

raciz

  • bizalmas állásából elbocsát, leépít
  • magyar, lásd még: racionalizál

kultúrhérosz

  • mitológia istenség, félisten vagy legendás ősi uralkodó, aki népét a kultúra áldásaival megismertette (pl. Prométheusz, a tűzhozó)
  • lásd még: kultúr-, hérosz

par force

kiejtése: parforsz
  • erőszakkal, erővel
  • francia, ‘ua.’: parlatin per ‘által’ | force ← késő latin fortia ‘erő’ ← fortis ‘erős’
  • lásd még: forsz