nolens volens jelentése

kiejtése: nolensz volensz

akarva, akaratlan, kénytelen-kelletlen, tetszik, nem tetszik
latin, ‘ua.’: nolle, tkp. no(n ve)lle ‘nem akar’ | velle ‘akar’

További hasznos idegen szavak

frottőrizmus

orvosi tömegben a más neműekhez dörgölőzés mint a nemi kielégülés torz formája
német Frotteurismus ‘ua.’: francia frotteur ‘dörzsölő’, lásd még: frottír | lásd még: -izmus

A nolens volens és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

glóriola

művészet dicsfény, fénykör, sugárkoszorú szentek feje körül képzőművészeti ábrázolásokon
latin kicsinyítő képzős gloriola ‘ua.’ ← gloria ‘dicsőség, fénykoszorú’

de profundis

kiejtése: dé profundisz

a mélységekből (kiáltok hozzád, Uram)
latin, ‘ua.’ (a 130. zsoltár kezdő sorának első szavai): de- ‘-ből’ | profundus ‘mély’

drawing-room

kiejtése: dróingrum

nappali, szalon, fogadó, társalgó
angol, ‘ua.’, eredetileg withdrawing room ‘visszavonulásra való szoba’: withdraw ‘félrevonul, elvonul’: with ‘-val, el’ | draw ‘húz(ódik) | room ‘szoba’

peszticid

rovarirtó, növényvédő, kártevőket irtó (szer)
angol pesticide ‘ua.’: pest ‘kártevő’ ← latin pestis ‘járvány’ | -cide ← latin -cida ‘-ölő, -gyilkos’ ← caedere, (ce)cidi ‘öl’

cézium

kémia ezüstfehér, lágy alkálifém, vegyi elem
tudományos latin caesium ‘ua.’ ← latin caesius ‘kékesszürke’ (a ~ színképében a kék vonal a legerősebb)

altruizmus

önzetlenség, áldozatkészség
német Altruismus ← francia altruisme ‘ua.’: latin altrui ‘más számára’ ← alter ‘(valaki) más’ | lásd még: -izmus

inaktivál

hatástalanít
német inaktivieren ‘ua.’, lásd még: inaktív

dolce stil nuovo

kiejtése: dolcse sztil nuóvó

irodalom a kora reneszánsz nemzeti (olasz) nyelvű irodalmának első virágkora Itáliában
olasz, ‘édes új stílus’: dolce ← latin dulcis ‘édes’ | stil(o) ← latin stilus ‘stílus’ | nuovo ← latin novus ‘új’

abdikáció

politika lemondás (trónról), feladás
hivatalos leköszönés (hivatalról, tisztségről)
latin abdicatio ‘ua.’ lásd még: abdikál

komponens

összetevő, alkotórész, alkotóelem
hozzávaló, tényező
latin componens ‘ua.’, lásd még: komponál

bubble memory

kiejtése: babl memori

számítástechnika buborékmemória, vékony filmrétegben elosztott állandó mágneses buborékokból álló háttértároló
angol, ‘ua.’: hangutánó szó bubble ‘buborék’ | lásd még: memória

bizantinizmus

politika az állam vezetőjét övező mértéktelen hódolat, hízelgés
szolgalelkűség
angol byzantinism ‘ua.’: késő latin Byzantinus ‘bizánci’ ← görög Büzantion, kis város a Boszporuszban, Konstantinápoly magja, egyben a kelet-római császárság, Bizánc névadója (a bizánci császári udvarra volt jellemző a fenti légkör) | lásd még: -izmus

eritéma

orvosi bőrpír, nagyobb terjedelmű bőrelváltozás túlzott vérbőséggel
tudományos latin erythema ‘ua.’ ← görög erüthéma ‘pirulás’ ← erüthainó ‘pirosra fest’

prokambium

növénytan fejlődésben lévő osztódó szövet
latin pro- ‘előtt’ | lásd még: kambium

multiprogramozás

számítástechnika egyidejűleg több felhasználói program futtatása a memória, ill. a processzor működési idejének megosztása alapján
lásd még: multi-, program